.

للمعرفة القبلة وأوقات الصلاة

 


 

 

.










K.B.X..25.01.11

مانو خليل يشارك بلفلمه جنان عدن في مهرجان برلين االسينمائي

أختير فيلم "جنان عدن" للمخرج الكردي السوري مانو خليل الذي نال جائزة بيرن للسينما (2010)، كإحدى الأفلام المشاركة في مهرجان برلين السينمائي الدولي لعام 2011. وقال مانو خليل إن فيلم جنات عدن "أختير للمشاركة في مهرجان برلين السينمائي الدولي بشكل رسمي في الدورة 61 والتي ستجرى فعالياتها فى الفترة من 10 الى 20 شباط فبراير من هذا العام 2011 ". وأفاد أن الفيلم "سيعرض في قسم أفلام Culinary Cinema حيث يتم سنويا عرض حوالي عشرة افلام, في هذا لقسم. ومن شروط قبول الافلام في هذا القسم, أن تكون على مستوى فني عال, وتعالج التعايش الانساني وإرتباط الإنسان بالبيئة ويكون للطعام مكان في الفيلم". وأوضح أن بعد كل عرض لهذه الافلام في قاعة مسرح مارتن- غروبيوس- باوس "يتم دعوة الحضور جميعا الى خيمة المهرجان مساءا، حيث يقدم الطعام للضيوف وسيكون نفس الطعام والشراب الذي ظهر في الفيلم ". وأشار أن هذا القسم في المهرجان " يعتبر احد اهم الاقسام المحببة لدى جمهور المهرجان الذي يتهافت لحضور تلك الافلام، لسيتمتع بمقولة هذا القسم و التي تقول: فيلم جيد, مع وجبة طعام لطيفة و شراب لذيذ, يتلاقى فيه الترف بالاثارة"، مستطردا أن المهرجان "يعتبر مع مهرجاني كان و البندقية من اكبر مهرجانات السينما العالمية".
وأختيرت الممثلة الإيطالية الأمريكية إزابيلا روسيلينى لرئاسة لجنة تحكيم مهرجان برلين السينمائى الدولي لها العام، وروسليني ولدت في عام 1952 وهي ممثلة ومنتجة ومؤلفة وعارضة أزياء.
يذكر أن فيلم "جنان عدن" نال جائزة بيرن للسينما لعام 2010 في سويسرا في 17 تشرين الثاني نوفمبر 2010، بعد عرضه في صالات السينما السويسرية في القسم الالماتي لأكثر من 17 اسبوعا متواصلا ( وجائزة العاصمة بيرن للسينما تقدم سنويا لفيلمين سويسريين وثائقي وآخر روائي). و ستبدأ صالات السينما الفرنسية السويسرية من عرض الفيلم ابتداءا من يوم 19 كانون الثاني الحالي .
والفيلم يتحدث عن قصص لخمسة عوائل من أنحاء متفرقة من العالم باربعة لغات هي الالمانية, الايطالية, الفرنسية والكردية، لعبت الاقدار بمصائرهم واضطروا لأسباب معينة إلى ترك أوطانهم، والبحث عن مكان آمن، وكانت سويسرا أحيانا مجرد محطة مرور ولكنها أصبحت مع الأيام مسكنا دائما لهم. تتعدد قصصهم، ولكن مصائرهم تبقى واحدة، بحسب الفيلم. وجنان عدن هو فيلم من نوع الدراما الوثائقية او ما يسمى بـالدوكودراما ومدته 97 دقيقة مصور بنظام الديحيتال محول الى 35 ملم، وهو من إنتاج كل من قنوات التلفزة السويسرية، منها الالمانية س ف والفرنسية ت س ر والايطالية ر س ي والالمانية 3 سات.
ومانو خليل مخرج كردي من كردستان سوريا، ، وله أفلام روائية وتلفزيونية أخرى، وأفلامه تنتج وتمول حصريا من قنوات التلفزة الأوروبية التي تعرض تلك الأفلام.

بسار فائق ـ هولير

http://www.berlinale.de/en/presse/pressemitteilungen/alle/Alle-Detail_8852.html


 


مانۆ خه‌لیل باخچه‌كانی به‌هه‌شت ده‌باته‌ به‌رلین

فیلمی دیكۆدرامی باخچه‌كانی به‌هشت Our garden of Eden" له‌ ده‌رهێنانی مانۆ خه‌لیل، به‌شداری له‌ 61مین خولی فێستیڤاڵی سینه‌مایی نێوده‌وڵه‌تی به‌رلین ده‌كات.
مانۆ خه‌لیل ده‌رهێنه‌ری رۆژهه‌ڵاتی كوردستان له‌لێدوانێكدا راگه‌یاند: نوێترین كارم فیلمێكی دۆكیودراماییه‌و وه‌ك یه‌كێك له‌فیلمه‌ به‌شداره‌كانی خولی ئه‌مساڵی فێستیڤاڵی سینه‌مایی به‌رلین هه‌ڵبژێردراوه‌.
مانۆ وتیشی: ئه‌م فیلمه‌ له‌به‌شی چێژوه‌رگرتن له‌و فێستیڤاڵه‌دا نمایشده‌كرێت، روونیشیكرده‌وه‌ كه‌ ئه‌م به‌شه‌ چه‌ند مه‌رجێكی بۆ فیلمه‌ به‌شداربووه‌كان هه‌یه‌، ده‌بێت له‌ئاستێكی هونه‌ری به‌رزدا بێت، چاره‌سه‌ری بۆ پێكه‌وه‌ ژیانی مرۆڤایه‌تی هه‌بێت به‌تایبه‌تی له‌رِووی په‌یوه‌ندی مرۆڤ به‌ژینگه‌وه‌، هه‌روه‌ها ده‌بێت خواردن له‌ فیلمه‌كه‌دا بوونی هه‌بێت.
ئاماژه‌ی بۆ ئه‌وه‌شكرد ساڵانه‌ (10) فیلم بۆ ئه‌و به‌شه‌ هه‌ڵده‌بژێردرێن و له‌ هۆڵی شانۆیی مارتن-گروبیوس- باوس، نمایش ده‌كرێن و دواتر بینه‌ران ئه‌و خواردنه‌ ده‌خۆن كه‌ له‌فیلمه‌كه‌دا بوونی هه‌بووه‌.
ئه‌م فێستیڤاڵه‌ به‌ به‌شداری چه‌ندین فیلم له‌ چه‌ندین وڵاتی جیهانی و به‌نمایشكردنیان له‌چه‌ندین به‌شی جۆاوجۆر له‌فێستیڤاڵدا، له‌ 10-20 شوبات/ فبرایه‌ری ئه‌مساڵ به‌رِێوه‌ده‌چێت.
شایانی باسه‌ فیلمی باخچه‌كانی به‌هه‌شت دوای ئه‌وه‌ی پارساڵ بۆ ماوه‌ی 17 هه‌فته‌ له‌هۆڵه‌ سینه‌ماییه‌كانی سویسرا و چه‌ند كه‌ناڵێكی جیهانی نمایشكرا، توانی خه‌ڵاتی سینه‌مایی بێرن بۆ ساڵی (2010) به‌ ده‌ست بێنێت.

 http://www.berlinale.de/en/presse/pressemitteilungen/alle/Alle-Detail_8852.html

 



Film Bax bihişt y Mano Xell die Berlnal


Film dokudrama bi nave Bax bihişt Unser Garten Eden ji derhnan Mano Xell başdar 61mn festvala Filmn navnetew a Berlinal 2011 dibe.
Film bexn bihişt di beş Culinary Cinema-Kulinarisches Kino de t şani dan. Filmn ku ji bo v beş tn helbijartin, div end mercn balkş di wan de heben. Film div huner serkeft be, dwemn div ku film li ser jiyana mirovat-bi hevre jiyan biaxive, syemn pwendiyek
di navbera nsane zvy de hebe, a her balkş ewe, div xwarin cihek girng di film de bibne.
Festvala navnetew a sinema a Berlin di v beş derdora 10 filman hildibjre. Pişt ku film li Snema a Martin-Gropius-Baus t temaşe kirin, piştre temaşevan diin kon festval ku li wir ew xarina ku di film de hatibu şan dan t pşksşkirin.
Wek ku t zann festivala Filmn Berln yek ji mezintirn festivaln chana snema weke Cannes Venedig ye.

Ev sal Berlin 61`emin sala xwe li dar dixe. Festval ji roja 10 heta 20 Subat li dar dikeve. Seroka helbijartinn Juri ya v sal leystikvana bi nav den sabla Rosseln e.
Film Mano Xelil 17 heftiyan li şanoyn Swsra Elmana hatibu temaşekirin niha j roja 19.1.2011 derbas snema li hemu beş Swsra Frans weke Genv, Lausanne Neuchatel, Fribourg dibe.
Ev film beri du mehan xelata filman a paytexta Swsra a bajar Brn standibu. Ev film dikeve nav beş filmn Dokudrama de. rokn 5 malbatn biyan ne ku li Swsr bi cih bune. Malbatek Algr swsr, malbatek polon, tal, kroat kurd in.


http://www.berlinale.de/en/presse/pressemitteilungen/alle/Alle-Detail_8852.html
 

 

 

  f شارك الخبر في صفحتك على فيسبوك
apkirin ji Hiqq Kurdistanabinxeteye    جميع حقوق الطبع محفوظة لدى كردستانا بنخَتي
 Kurdistana Binxet كردستان سوريا    Kurdistan Syrien

 


لاضطلاع على مخاطر هذا المرسوم يرجى المتابعة